Sobre el tiempo
Palabras que lees, palabras que compartes.
Vuelvo a escribir estas palabras desde un avión. Viejas costumbres estas de redactar mientras viajo en un medio de transporte que no controlo yo.
Lo hago, además, mientras estoy de ‘vuelta’ de unas mini-vacaciones por Holanda (o parte de ella, al menos) y por lo tanto de disfrutar de unos días de completa desconexión (al tanto de eso, es probable que hayas recibido una newsletter un poco ‘extraña’ y en inglés, desde mi Substack, era algo preparado, como la cocina precocinada, por la propia aplicación y que la verdad es que me resultó curiosos de compartir) algo que espero que me siga ayudando a mantener el ritmo por aquí.
De las vacaciones, muchas anécdotas que contar, pero poco que decir por aquí: algo de bici, muchos monumentos, demasiada comida y risas, muchas risas. Gracias Pablo por hacernos sentir como en casa y por darme el impulso para romper uno de los retos que tenía para este 2024, volver a coger la bici y no morir en el intento (y hacerlo en Ámsterdam, donde a determinadas horas coger la bici es como competir en el Fórmula 1)
¡Qué necesarios son estos días y qué bueno es compartirlos! Y qué necesario es, también, darte tiempo y dar tiempo (sobre esto de ‘regalar tiempo’ ya te hablé hace unas cuantas newsletter con motivo de mi cumpleaños y tiempo que ahora también fue compartido por el cumpleaños de Rebe)
Hablando del tiempo, que la entrada de hoy iba a ser algo ‘improvisado’ después de leer este ‘poema’ en el Museo Stedelijk, te dejo por aquí unas palabras que espero que sirvan como cierre, reflexión y despedida (lo que te dejo por aquí es un intento de traducción al español, pero por si acaso, te dejo la versión original en inglés justo debajo):
Sobre el tiempo
El tiempo limitado hace las cosas posibles
(el tiempo es corto)
Tómate tu tiempo
Templa tus tomas
El tiempo me hace tomar decisiones
Pero no a tiempo
El tiempo es relativo
El tiempo es repetitivo
El tiempo lo es todo
El tiempo hace las ambiciones
Imposibles
El tiempo es una perra
No hay tiempo para la playa
El tiempo se desvanece
Lejos
Yo sigo
Soñando
El tiempo tiene que morir
Es
La hora
Del té
About the time
Limited time makes things possible
(times short)
Take your time
Time your takes
Time makes me take decisions
But not on time
Time is relative
Time is repetitive
Timing is everything
Time makes ambitions
Impossible
Time is a bitch
No time for the beach
Time s drifting
Away
I am still
Dreaming
Time has to die
It
Is
Tea time
Te dejo la foto del poema original por aquí debajo.
